【ＴＯＰ－２０１１年６月】 雨 「を」 唄えば♪(⌒▽⌒)
オイラもチャンネル登録させて頂いているＫｅｉｓＥｃｈｏさんの訳詩です＾＾
↑Ｍｕｓｉｃ Ｓｔｏｐ
「２０１１年６月競馬カレンダー」
(〃⌒ー⌒)/どもっ♪
Ｍａｓｔｅｒ 『 Ｔａｔｓｕ 』 が営む
へ ようこそ♪(⌒▽⌒)
今年も早いもので、折り返しの６月がやってまいりました。
６月といえば・・・すでに各地で 「梅雨入り」 してますネ～
ってことで、世に「雨」が付くタイトルの曲は数あれど、
オイラにとって 『 雨 』 といえば 一番はこの曲かなぁ～～♪
ポール・ニューマンとロバート・レッドフォードが共演した映画
『 明日に向かって撃て 』
の挿入歌。
その恋人エッタ（キャサリン・ロス）が
自転車に乗ってデートするシーンに使われた曲です。(⌒▽⌒)
次に思い浮かぶのは、
Ｃreedence・Ｃlearwater・Ｒevival
実はこの曲、「反戦歌」って噂があること知ってましたか？
ここで言う「雨」とは
ベトナム戦争で使われた「ナパーム弾」
のことを意味しているとか。
それで当時は、オンエアー禁止になったりしたみたいです。
後にジョン・フォガティ（作詞作曲）は、
「実はバンド（ＣＣＲ）の崩壊を歌った曲なんだ」
と語ったそうですが。。。
そういえば、オイラの同郷のミュージシャンにも
雨を唄った方がおられました。
雨を奏でると なぜこんなにイイ曲ばかり出来るのでしょうネ。＾＾
それでは今月も、なかなか的中しない『 競馬予想 』をメインに、
映画や音楽、グルメにお酒、
そして日々の出来事を、感じるままに綴ってまいります。
これまでどおりどうかお付き合い下さい。＾＾
とゆうことで、
今月も ｗ ☆ヽ(▽⌒*)よろしぅ♪
” But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me”
『 でも一つ判っている事は
僕は雨のせいで憂鬱になったりはしないし
もうすぐ幸せが僕に会いに来るはずって事♪』
(⌒▽⌒)
ｂｙ ＪｕｇｇｌｅｒＴａｔｓｕ
